Clarion fz102e Manual do Utilizador descarregar pdf

FZ102E

Be sure to unfold and read the next page.

Seite 2 ausfalten und die Informationen zu den Bedienelementen beachten.

Despliegue la página 2 para ver la página de controles.

Taita sivu 2, jotta voit lukea ohjaustoiminnot kuvaavan sivun.

Ne manquez pas de déplier la page 2 pour lire le contenu consacré aux commandes.

Assicurarsi di passare alla pagina 2 per leggere le informazioni relative ai Controlli.

Vouw pagina 2 open om de pagina over de bediening te lezen.

Var noga med att veckla ut sidan 2 för att läsa sidan med information om kontrollerna.

Denetimler Sayfasını okumak için katlanmış sayfa 2'yi açtığınızdan emin olun.

TATA X3

1. FEATURES ..............................................................................................................................2

2. CONTROLS .............................................................................................................................3

3. PRECAUTIONS ........................................................................................................................4

4. BASIC OPERATIONS ..............................................................................................................5

5. RADIO MODE OPERATIONS ..................................................................................................6

6. USB OPERATIONS .................................................................................................................8

7. AUXILIARY INPUT ................................................................................................................. 12

8. ADJUSTMENT MODE ...........................................................................................................12

9. TROUBLESHOOTING ............................................................................................................ 14

10. ERROR DISPLAYS ................................................................................................................15

11. SPECIFICATIONS .................................................................................................................16

Contents

Clarion Co., Ltd.

1. FEATURES

MP3 compatible with ID3-TAG display

WMA compatible with TAG display (optional)

Front Panel 3.5mm Auxiliary Input

USB slot on front panel

High visibility single line display with clock

Owner’s Manual

Guide de l'utilisateur

Benutzerhandbuch

Manuale dell’utente

Gebruikershandleiding

Manual del usuario

Käyttöopas

Bruksanvisning

Kullanıcı Kılavuzu

USB/MP3 RECEIVER

AUTORADIO USB/MP3

USB-/MP3-RECEIVER

RICEVITORE USB/MP3

USB/MP3-RADIOCOMBINATIE

RECEPTOR DE USB Y MP3

USB/MP3-VASTAANOTIN

USB/MP3/RADIO

USB/MP3 ALICISI

USB/MP3/WMA RECEIVER

AUTORADIO USB/MP3/WMA

USB-/MP3-/WMA-RECEIVER

RICEVITORE USB/MP3/WMA

USB/MP3/WMA-RADIOCOMBINATIE

RECEPTOR DE USB, MP3 Y WMA

USB/MP3/WMA-VASTAANOTIN

USB/MP3/WMA-RADIO

USB/MP3/WMA ALICISI

FZ102E

FZ102E_Cover.indd 1 7/23/2012 4:42:31 PM

FZ102E

280-9130-00

Printed in Malaysia

1 2 3 4 5 6 ... 16 17

Resumo do Conteúdo

Página 1 - 1. FEATURES

2FZ102EBe sure to unfold and read the next page.Seite 2 ausfalten und die Informationen zu den Bedienelementen beachten.Despliegue la página 2 para ve

Página 2 - 1. FUNKTIONEN

38DeutschFZ102EUSB-BetriebAnschließen eines USB-Speichergeräts USB-Speichergerät anschließenUSB-Speichergerät mit der richtigen Ausrichtung in den

Página 3 - Nederlands

39DeutschFZ102E Wiedergabe/PauseTaste [ ] drücken, um die Wiedergabe zu starten/anzuhalten. Ordner auswählen1. Taste [ ] drücken, um den nächs

Página 4 - 3. VORSICHTSMASSNAHMEN

40DeutschFZ102E7. AUX-EINGANG8. EINSTELLUNGSMODUSAUX-Modus1. Den externen Audioplayer an den AUX-Eingang anschließen. 2. Den Drehregler [ ] drücken

Página 5 - 4. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN

41DeutschFZ102ERegionaleinstellung (REG) auswählen1. „REG“ auswählen.2. Den Drehregler [ ] drehen, um „ON“ (Ein) oder „OFF“ (Aus) auszuwählen.Hinwe

Página 6 - 5. RADIOBETRIEB

42DeutschFZ102E9. FEHLERBEHEBUNGProblem Ursache MaßnahmeAllgemeinGerät lässt sich nicht einschalten. (Es wird kein Klang erzeugt.)Sicherung ist durchg

Página 7 - VORSICHT

43DeutschFZ102E9. FEHLERBEHEBUNG10. FEHLERMELDUNGENFehlermeldung Ursache MaßnahmeMNT ERRAngeschlossenes USB-Speicher-gerät wird nicht erkannt.Das ange

Página 8 - 6. USB-BETRIEB

44DeutschFZ102EUKW-TunerFrequenzbereich: 87,5 MHz bis 108 MHzNutzbare Eingangsempndlichkeit: 11 dBuV40-dB-Quieting-Sensitivity: 17 dBuVStereotrennung

Página 9

2FZ102EBe sure to unfold and read the next page.Seite 2 ausfalten und die Informationen zu den Bedienelementen beachten.Despliegue la página 2 para ve

Página 10

31DeutschFZ102EInhaltsverzeichnis1. FUNKTIONEN ...

Página 11 - Display umschalten

English4FZ102E3FZ102E2. CONTROLS, COMMANDES, BEDIENELEMENTE, COMANDI, BEDIENINGSELEMENTEN, CONTROLES, OHJAUSTOIMINNOT, KONTROLLER, DENETİMLEREngl

Página 12 - 8. EINSTELLUNGSMODUS

32DeutschFZ102E3. VORSICHTSMASSNAHMEN!VORSICHT DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN, DAS VORNEHMEN VON EINSTELLUNGEN ODER DAS AUSFÜHREN VON VORGÄNGEN

Página 13 - PTY SEEK (PTY-Suchlauf)

33DeutschFZ102E4. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN!VORSICHT Achten Sie darauf, die Lautstärke herunter-zuregeln, bevor Sie das Gerät ausschalten oder den Zü

Página 14 - 9. FEHLERBEHEBUNG

34DeutschFZ102E5. RADIOBETRIEBRadio anhören RadiomodusDen Drehregler [ ] drücken und den Ra-diomodus auswählen. Frequenzband auswählenDie Taste [

Página 15 - 10. FEHLERMELDUNGEN

35DeutschFZ102E Gespeicherten Sender aufrufen1. Gewünschtes Frequenzband auswählen.2. Entsprechende [ DIRECT ]-Taste drücken, um den gespeicherten

Página 16 - 11. TECHNISCHE DATEN

36DeutschFZ102E6. USB-BETRIEB!VORSICHT Versuchen Sie nicht, Ihre Finger in den USB-Anschluss zu führen. Führen Sie niemals Fremdgegenständ

Página 17

37DeutschFZ102E DateierweiterungenNur MP3- und WMA-Dateien mit der richtigen Da-teierweiterung („.MP3“ oder „.WMA“) und dem richtigen Komprimierungsfo