Clarion DXZ938R Manual do Utilizador

All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co., Ltd.Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in CinaGedrukt in China / I

DXZ938R 81Deutsch4.ABNEHMBARES BEDIENTEIL (DCP)Zur Verhinderung von Diebstahl kann dasBedienteil abgenommen werden. Wenn dasBedienteil entfernt wird,

82 DXZ938RDeutsch[FUNC] [BAND] [ ] , [ ][ ] , [ ]ModusTasteRadio(DAB) (RDS)CDCD/MD-WechslerDVD-WechslerFernseherJeweils für Umschaltun

DXZ938R 83DeutschHinweise:Bei einer unsachgemäßen Verwendung der Batterien, könnte diese explodieren. Deshalb folgende Punktebeachten:• Für den Austau

84 DXZ938RDeutsch6. BEDIENUNGGrundbetriebHinweis:Bitte beachten Sie beim Lesen die Frontdiagramme inKapitel “2. REGLER” auf Seite 5 (ausfalten).Vor Au

DXZ938R 85DeutschGrundbetrieb2. Durch Drehen des [ROTARY]-knopfs im Uhr-zeigersinn wird der Ton von den vorderenLautsprechern angehoben; durch Drehen

86 DXZ938RDeutsch∗ Für den Subwoofer-Tiefpaßfilter kann 50, 80,120 Hz (18dB/oct.) und OFF eingestellt wer-den.∗ Bei PL II Modus kann für den Subwoof

DXZ938R 87Deutsch3. Für Ausschaltung des Dolby Pro Logic Ef-fekts, “PLII OFF MODE” einstellen. Ebenfallsfür Auschaltung von Dolby Pro II , die [VSE]-

88 DXZ938RDeutsch1. Flat: Ursprünglicher Klang, fla-che Entzerrung2. Bass boost: Anhebung tiefer Baßklänge3. High boost: Anhebung des mittlerenund hoh

DXZ938R 89Deutsch7. Für Speicherung der Korrekturen, die[DIRECT]-Tasten betätigen und für 2 Sekun-den oder länger gedrückt halten.∗ Für den Anwendersp

90 DXZ938RDeutschRadiobetriebRadiohören1. Die [FNC]-Taste betätigen und Radiobetriebeinstellen. Im Display wird die Frequenz oderSenderkennung (PS) an

Thank you for purchasing this Clarion product.∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment.∗ After reading this m

DXZ938R 91DeutschRDS-BetriebRadiobetriebManuelle Speicherung1. Den gewünschten Sender mittelsSendersuchlauf, manueller Senderein-stellung oder Festsen

92 DXZ938RDeutschRDS-BetriebWenn das gleiche Programm bei RDS und DABgesendet wird und diese Funktion eingeschaltetist (ON), dann schaltet das Gerät a

DXZ938R 93DeutschRDS-Betrieb● Suche für einen TP-SenderWenn “TP” nicht aufleuchtet und die [TA]-Tastebetätigt wird, dann leuchtet “TA” im Display auf

94 DXZ938RDeutschRDS-Betrieb3. Wird eine der [DIRECT]-Tasten betätigt undfür 2 Sekunden oder länger gedrückt gehal-ten wird, wird der gewählte PTY-Sen

DXZ938R 95DeutschEinlegen einer CD1. Die [O]-Taste betätigen, dann öffnet sich dieSCHRÄGKONSOLE.CD-BetriebVORSICHTBeim Öffnen und Schließen der SCHRÄG

96 DXZ938RDeutschCD-BetriebBedienungen, die für beideBetriebsarten gemeinsam sind● SchnellrücklaufDie [a]-Taste betätigen und für 1 Sekundeoder länger

DXZ938R 97DeutschBedienungen, die für beide Betriebsarten gemeinsam sindTiteleingabe - Titel für abgestimmteEffektpostenFür den Anwenderspeicher von d

98 DXZ938RDeutschBedienungen, die für beide Betriebsarten gemeinsam sind3. Für Ein- oder Auschaltung der Meldungsan-zeige den [ROTARY]-Knopf im Uhrzei

DXZ938R 99DeutschBedienungen, die für beide Betriebsarten gemeinsam sind3. Den [ROTARY]-Knopf wie gewünscht im Uhr-zeigersinn oder Gegenuhrzeigersinn

100 DXZ938RDeutsch● OFF:Das Gerät führt normalen Betrieb aus, auchwenn ein Mobiltelefon angeschlossen ist.Hinweis:•Bei Anschluß eines handunabhängigen

DXZ938R 75DeutschWir danken Ihnen für den Kauf dieses Clarion-Produkts.∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung von Inbetriebnahme des Geräts volls

DXZ938R 101DeutschCD/MD/DVD-Wechsler-Betrieb7.BEDIENUNG DES ZUBEHÖRSCD/MD/DVD-Wechsler-FunktionenWenn über das CeNET-Kabel ein wanhlweiserCD/MD/DVD-We

102 DXZ938RDeutschCD/MD/DVD-Wechsler-Betrieb1.Für Start der Titelanspielung die [P/A]-Taste betä-tigen. Dqann leuchtet “SCN” im Display auf.2. Für Auf

DXZ938R 103DeutschManuelle SendereinstellungEs gint 2 Arten der Sendereinstellung: Schnell-einstellung und schrittweise Einstellung.Bei schrittweiser

104 DXZ938RDeutschFernsehbetriebnem Festsenderspeicher gespeichert.Wenn keine 6 Sender mit guten Empfang vor-handen sind, dann verbleiben die vorher g

DXZ938R 105DeutschDigitalradio / DAB-BetriebDAB-SteuerfunktionWenn ein CeNET-Kabel zum Anschließen einesDAB-Geräts (DAH913 oder DAH9500z) (ge-trennt e

106 DXZ938RDeutschDigitalradio / DAB-BetriebHinweis:• Ein Unterbrechungsprogramm (PTY oder INFO)kann nicht für die manuelle Speicherfunktion ein-gegeb

DXZ938R 107DeutschDigitalradio / DAB-BetriebINFORMATIONDEUTSCH InhaltREISEN ReisedurchsageWARNUNG Warnung/ServiceAKTUELL Aktuelle MeldungWETTER Region

108 DXZ938RDeutschDVD-BetriebBetrieb● Wiedergabe/Standbild-BetriebFür Einstellung der gewünschten Betriebsart(Wiedergabe, Standbild (Pause)) die []-Ta

DXZ938R 109DeutschStörung Ursache BehebungAllgemeinEinschaltung nicht möglich.(Kein Ton.)Kein Tonausgang bei Betrieb des Geräts mit angeschlossenen Ve

110 DXZ938RDeutsch9. FEHLERANZEIGENWenn ein Fehler auftritt, erscheint eine der folgenden Anzeigen.Für Behebung der Störung jeweils die unten beschrie

76 DXZ938RDeutsch1. VORSICHTSMASSNAHMEN1. Dieses Gerät kann nur für Straßenfahrzeugemit 4 Rädern verwendet werden. Es eignetsich nicht für Trecker, Ga

DXZ938R 111DeutschWenn eine andere Fehleranzeige als die oben aufgeführten erscheint, die Neueinstellungstaste betäti-gen. Sollte die Störung nicht be

DXZ938R 303Deutsch Italiano10. TECHNISCHE DATEN10. SPECIFICHERadio-BereichTuner-System: PLL-Synthesizer-TunerEmpfangsfrequenzen:UKW: 87,5 bis 108 MHz

DXZ938R 77DeutschHandhabung von CDsNur CDs mit dem , Logo verwen-den.Es sollten keine CDs wiedergegeben werden,die herzförmig, achteckig sind oder

280-7876-00DXZ938R 75 DXZ938R280-7876-006 DXZ938R280-7876-00EnglishEnglish Français Deutsch ItalianoNederlandsEspañol SvenskaPortuguêsEnglishMain unit

78 DXZ938RDeutsch3. BENENNUNGHinweis:• Bitte beachten Sie beim Lesen die Frontdiagramme im Kapitel “2. REGLER” auf Seite 5 (ausfalten).Bezeichnung der

DXZ938R 79Deutsch●Wenn ein CD/MD/DVD-Wechsler angeschlossen ist∗ Für Einzelheiten siehe den Abschnitt “CD/MD/DVD-Wechslerbetrieb”. Für den DVD-Wechs-l

80 DXZ938RDeutschLCD-BildschirmBei sehr kalten Wetter könnten sich die Bewegungen auf dem Bildschirm verlangsamen und der Bild-schirm dunkler werden.